電影 散場之後慢慢吵 風物 散場之後慢慢吵

小心翼翼的《尚氣》:當一部電影避開了所有辱華的可能

沉浸在漫威宇宙第四階段的開篇,或是沉醉於梁朝偉的電眼,你們沒有發現迪士尼私下有多努力。


《尚氣與十環幫傳奇》劇照。 圖:網上圖片
《尚氣與十環幫傳奇》劇照。 圖:網上圖片

【作者按】散場之後慢慢吵又重開了,謝謝過去支持這個欄目的朋友們。本文的討論涉及《尚氣》電影的部分劇情內容和細節,敬請留意!

有牆外的微博用家捧場看了《尚氣與十環幫傳奇》(以下簡稱《尚氣》),興致勃勃地發文,說電影十分精彩,毫無辱華的內容,期待它很快可以引進到國內。這讓人不禁想起前陣子的一個網絡惡搞笑話:如果一個人可以避開所有辱華的可能,說明他深知一切「辱華議題」的背景,那麼,他辱華了。

迪士尼孜孜不倦地耕種亞裔題材,顯然對中國市場有更多企圖。2020年 The Hollywood Reporter 主辦的片商主管圓桌討論上,時任迪士尼 CCO 的 Alan Horn 已經一口撇清迪士尼的創作責任,反覆重申迪士尼絕對無心沾染政治。隨著《花木蘭》的失意,這個影視帝國吸收了許多教訓,都放入了接下來的《尚氣》。在這部全面由華裔掌舵的超級英雄電影裏,片方顯然是要製造一個「辱華真空」的「無塵無菌」實驗室環境。

梁朝偉在宣傳這部片時接受訪問,說在導演最初接觸他時介紹角色是一個「super villain」,誰知拿到劇本一看,根本不邪惡,甚至還很深情。這大概也是不少觀眾評價劇情不合理的根本原因。因為迪士尼面對這個題材的第一要務,就是對「尚氣父親」展開一番清潔運動。顯然他們知道「傅滿洲」在中文世界的臭名昭著。而恰恰也是這個人物的清潔令整部電影陷入一種「非辱之罪」的奇特境地。

文武這個角色一出場就攻城掠地,電影交代背景時只匆匆帶過十環幫參與過很多國際事件,很快就按下不表,只拍他如何深情,為妻子放下一切。重新開啟通往大羅的密道,也只是因為聽到亡妻聲音召喚。這其中深切的潛台詞,大概是製作方深入理解了中國政府這幾年反覆強調「無意稱霸」的聲明。荷里活曾經在中國元素上吃過虧,一朝被蛇咬。《職業特工隊3》(碟中諜3)借道上海,成片之後被中國審查部門大肆詬病,一是退伍軍人竟然變了恐怖份子,二是化學武器竟然藏在上海西塘,實在「有損上海國際都市形象」。《變形金剛2》也有類似的命運。所以文武必須因為愛情放下對世界的野心,只不過放不下愛妻,思念成狂「而已」。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
辱華 美國電影 地方主義 跨國主義 全球化 東方主義 尚氣 華裔 亞裔美國人 荷里活 漫威